日文翻譯專業網站 Logo

日文翻譯 │ 日文翻譯社 │ 日文翻譯社推薦 │ 日語翻譯

首頁 關鍵字廣告 官方網站
日文翻譯公司介紹 日文翻譯專業服務 日文翻譯產品專區 日文翻譯客戶見證 日文翻譯相關連結 日文翻譯常見問題 日文翻譯聯絡我們 日文翻譯網站導覽 日文翻譯關鍵字效益
日文翻譯產品服務 更多日文翻譯產品

筆譯-日文翻譯

口譯-日語翻譯

公證文書-日文翻譯

網頁翻譯-日文翻譯

打字排版-日文翻譯

日文論文翻譯-專業推薦


日文翻譯全省服務

日文翻譯服務團隊全省據點地圖
歡迎您的蒞臨~
以下為日文翻譯服務團隊的全省據點,每個日文翻譯服務團隊,將竭誠的為您服務!
台北、新北市、桃園、新竹、台中、高雄日文翻譯服務團隊

台北、新北市、桃園、新竹、台中、高雄 - 日文翻譯服務團隊

 

日文翻譯社.日文翻譯.日語翻譯日文翻譯專業服務


日文翻譯快速留言

日文翻譯快速留言姓名圖示
日文翻譯快速留言電子郵件圖示
日文翻譯快速留言聯絡電話圖示
日文翻譯快速留言驗證碼圖示
 


日文翻譯產品專區   日文翻譯服務專業網站  >  最新消息

日文翻譯焦點話題圖片

絕佳的翻譯品質,零距離語言橋梁,橫跨世界的舞台  

日語翻譯社

是由全國各地專業翻譯團隊、留學歸國人員及各大研究院所碩士與博士結合的

日文翻譯

組織。

日文翻譯社

擁有經驗豐富的頂尖人才,涵蓋各個領域,發揮最專業的知識與語言能力,專門為政府、各大企業、學術單位、個人等,提供中、日文翻譯服務。 擅長的領域涉及銀行、商貿、金融、證券與法律合同、翻譯公證、第三國認證;文獻、通訊、資訊、網頁本地化、軟體本地化;生物技術、機械化工、生命科學;化工、機電、醫藥、建築等工程等。我們為了提供最精準的翻譯品質,堅持由專業譯者負責翻譯後,再由母語譯者擔任審稿校閱。

日語翻譯

的品質是公司生存和永續發展的命脈,我們以嚴謹的品質控制體系、規範化的運作流程、專業的審核標準,為客戶提供最完善的翻譯服務,直到您滿意為止。翻譯社累積多年來的業界經驗,打破文化與專業領域的藩籬,讓您迅速與世界接軌外;還仔細了解您的各種翻譯需求,精準的達到價格合理性與超值的品質;將您的文件托付給我們,即可享有極便利、高品質、具專業度的服務。

 


日文翻譯社推薦 【翻譯人才精通7種技巧】翻譯品質有保障!
發佈日期: 9/8/2020
 

【翻譯人才精通的7種技巧】 日文翻譯社推薦 給您!



翻譯應該要準確且翻譯到整段文字的精隨,而不是只翻譯表面忽略了文字背後隱藏的含意,那麼就算你對日文有些許了解,但是對於一些專業術語可能還是非常陌生的,這時候找 日文翻譯公司 就對了!

日文翻譯 服務多元,你知道有哪些翻譯技巧嗎?

【1】直譯

將中文或日文整句直接翻譯

【2】分譯、合譯

將一句長句分成多句短句的做翻譯,或將多個短句合成一長句,能更清楚翻譯出精準文意

【3】轉譯

因為有些詞語沒有完全正當的翻譯對應,所以如果當沒辦法直接將詞語翻譯,則要依據前後文去推理該詞翻譯成什麼才適當

【4】移譯

因為中文語法跟日文語法不同,所以可能要更細心去判斷其否定詞、介詞

【5】增譯

有些時候為了要讓語句通順,必須適當的加入副詞、語助詞,但是要注意的是不能讓整個原譯的意思變調,所以必須要小心

【6】減譯

因為有時候翻譯可以適當的去除不必要連接詞,讓整份翻譯更簡潔

【7】反譯

日文常用雙重否定句,所以可以直接翻譯成肯定句

以上7點是當翻譯員在翻譯時會運用到的技巧,當然想要當一個具有專業性的翻譯員,還需要有一定的詞彙量以及文法通順,專業學術背景也很重要,會有許多像是專有名詞必須要有相當的了解才能翻譯的精準,才能有人人好評的翻譯品質!

翻譯員須具備的條件!

【1】 理解能力強

如果理解能力不好則會影響到整份文件的翻譯品質,理解能力強可以很快了解整份文件想表達什麼

【2】 相關文化背景、知識

要有一項自己最擅長的專業背景,可以讓翻譯更快更流暢,專有名詞或是特殊用詞也都能很快的翻譯出來

【3】表達能力強

翻譯就是要將整份文件翻譯成我們能懂的語言,若表達能力不好,可能會讓浪費時間,且翻譯出來可能很含糊

【4】敏銳的觀察

因為整份文件一定會有許多眉眉角角的語意,專業翻譯才能將文件翻的到位

【5】翻譯到位,不會任意刪減

身為一位專業的翻譯員,如果加油添醋讓整份文件變的與原意有偏差,或是因為翻不出來而自行跳過,這樣就有失翻譯的意義了

本社的翻譯員都具備專業、細心、耐心,可以安心的讓我們為你做日文翻譯,社員都有精心挑選,都有相關知識背景,客戶一致好評,專業翻譯員翻譯後還會由母語譯者審稿校閱,不用擔心翻譯的不夠精準,都是有經驗的翻譯員,絕對具有專業性!

翻譯員技巧一流,顧客評價5星,是你的最佳選擇!



服務項目:日文論文翻譯、日文網頁翻譯、日文筆譯、翻譯公證、日文口譯服務、日本留學/結婚文件翻譯…等,提供多元翻譯項目服務

我們有最親切的服務以及最好的翻譯品質,翻譯快速卻又不失準確性,準時交件,做事有效率,也有許多長期合作的顧客,是值得您信賴的翻譯社!

要將文件翻的到位是需要時間累積經驗,加上翻譯員的能力好,由經驗豐富的翻譯員組成的專業團隊,才能有這樣的翻譯品質,如果您有翻譯需求,歡迎聯絡我們!
 



日文翻譯聯絡我們

台北、新北市、桃園、新竹、台中、高雄日文翻譯服務團隊

台北、新北市、桃園、新竹、台中、高雄 - 日文翻譯服務團隊

  日文翻譯社.日文翻譯.日語翻譯日文翻譯服務電話
  日文翻譯聯絡電話圖示 查看電話
  日文翻譯社.日文翻譯.日語翻譯日文翻譯服務傳真
  日文翻譯聯絡傳真圖示 查看傳真
  日文翻譯社.日文翻譯.日語翻譯日文翻譯服務信箱
  日文翻譯電子郵件圖示 查看電子郵件

日文翻譯客戶見證 更多日文翻譯客戶見證

日文翻譯客戶代表照片 X豪股份有限公司
陳小姐
最近幫乾爹處理公司貿易相關業務,常常有法律相關的日文文件需要翻譯,貴公司的翻譯效率與品質,真的沒話說,希望可以繼續合作
 
日文翻譯客戶代表照片 X瑟外商公司
林先生
非常開心此次的合作,接到日本客戶的資料,聽業界朋友介紹專業的

日文翻譯社推薦

,找到了中一合作,主管看到交來的 日文翻譯 資料非常高興,希望將來能維持友好關係。也希望能再有其他合作機會~

日文翻譯專業服務項目
日文翻譯之專業服務項目

筆譯-日文翻譯

日文翻譯之專業服務項目

口譯-日文翻譯

日文翻譯之專業服務項目

公證文書-日文翻譯

日文翻譯之專業服務項目

網頁翻譯-日文翻譯

日文翻譯之專業服務項目

日文論文翻譯-專業推薦


日文翻譯客戶實績
X豪股份有限公司為本公司日文翻譯之客戶實蹟 X豪股份有限公司
X瑟外商公司為本公司日文翻譯之客戶實蹟 X瑟外商公司
佑X企業有限公司為本公司日文翻譯之客戶實蹟 佑X企業有限公司
個人為本公司日文翻譯之客戶實蹟 個人
設計工作室 為本公司日文翻譯之客戶實蹟 設計工作室

 

公司介紹

專業服務

產品專區

客戶見證

相關連結

常見問題

聯絡我們

網站導覽

管理登入

 
fansio 關鍵字廣告入口網站 企業識別 以上內容由 日文翻譯網站 提供
關鍵字廣告-全球通頻道商店 logo  全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan